….#WomenMatter promotes the fight against all types of violence against women and highlights the stories of women inspiring change..#WomenMatter promeut la lutte contre tout type de violence faite aux femmes et met en lumière l’histoire de femmes qui inspirent le changement….
….Since 2016, Dysturb has been deploying a series of exhibitions, urban performances in the public space, and various events around the globe to promote Women’s Rights, raise awareness on issues faced by women, and celebrate their resilience. ..Depuis 2016, Dysturb a déployé une série d’expositions, de performances urbaines dans l’espace public ainsi que de multiples événements à travers le monde pour défendre les droits des femmes, sensibiliser aux problèmes qu’elles rencontrent et célébrer leur résilience. ….
….Over 2021-2022, this fight will be continued with additional urban performances, exhibitions, educational workshops, digital campaigns, and the publication of our second themed magazine, as a follow-up to our first one focused on climate change. ..En 2021-2022, ce combat se poursuivra avec une nouvelle série de performances urbaines, d’expositions, d’ateliers pédagogiques en milieu scolaire, de campagnes digitales et la publication de notre deuxième magazine thématique, dans le prolongement de notre premier numéro consacré au changement climatique. ….
….If you’d like to contribute to this global campaign, you may volunteer and help us out, pre-order our future magazine, support our educational programming, or make a donation. Don’t hesitate to contact us if you’d like to join forces in any way! ..Vous pouvez contribuer à notre campagne #WomenMattter, devenir bénévole, précommander notre futur magazine, soutenir notre programmation éducative ou faire un don. N'hésitez pas à nous contacter pour unir nos forces ! ….
….Exhibition at Quai de Valmy, Paris..Galerie à ciel ouvert située Quai de Valmy à Paris….
….Pasted photographs by Laia Abril, Brooklyn, NY..Photographies collées de Laia Abril à Brooklyn, New York….
….Pasted photographs by Dean Bradshaw, Brooklyn, NY..Photographies collées de Dean Bradshaw à Brooklyn, New York….
….Pasted photograph by Daniel Rodrigues, Horten, Norway..Photographie collée de Daniel Rodrigues à Horten en Norvège….
….Pasted photographs by Poulomi Basu (left) and Mary F. Calvert (right), Ballarat, Australia..Photographies collées de Poulomi Basu (à gauche) et de Mary F. Calvert (à droite) à Ballarat en Australie….
….Pasted photograph by Kiana Hayeri, Paris..Photographie collée de Kiana Hayeri à Paris….
….Exhibition in Chicoutimi, Quebec, Canada..Exposition à Chicoutimi, Quebec, Canada….
….Artist Johanna Tordjman in front of her painting above Karolin Klueppel’s photograph, Paris..L’artiste Johanna Tordjman devant sa peinture réalisée sur la photographie de Karolin Klueppel, Paris….
….#WOMENMATTER activations..activations #WOMENMATTER….
