On the occasion of International Women’s Day 2016, the European Parliament and #Dysturb have joined forces to raise awareness about women refugees who have been forced on a journey through Europe to escape their war-torn countries.

 
 
 

PASTED PHOTOGRAPHS

 

BRUSSELS

On the occasion of International Women's Day 2016, the European Parliament and #Dysturb have joined forces to raise awareness about women refugees who have been forced on a journey through Europe to escape their war-torn countries. 

The origin of the collaboration between the European Parliament and #Dysturbdates back to the Visa pour l'Image photojournalism festival in September 2015. The European Parliament first decided to engage award winning photojournalist Marie Dorigny to create reportage on the subject of women refugees and asylum seekers in the EU for International Women's Day 2016.

The collaboration with #Dysturb was the next logical step in the effort to show a larger European public the story of women refugees and asylum seekers during their journey across Europe, an angle that has been largely absent from media coverage of the refugee crisis so far. In 2015, women only represented 20 % of the refugees who came to Europe but are subject to more discrimination and violence.

Through this project, the European Parliament and #Dysturb show eleven photographs taken by talented European photojournalists, who have followed the plight of women refugees during their grueling journey across Europe. The large scale photographs are displayed in three European cities: Paris, Brussels and Barcelona.

The photos taken by Marie Dorigny for the European Parliament are also being exhibited in the Parlamentarium in Brussels until June 1st (www.europarl.europa.eu/visiting) and in various European Parliament information offices in EU member states.

By using the power of photojournalistic imagery, the European Parliament joins #Dysturb in its support of the photojournalist profession, which enables us to see the female face of today's unprecedented humanitarian crisis.

PARIS

A l’occasion de la Journée internationale de la femme 2016, le Parlement européen et #Dysturb se sont mobilisés pour sensibiliser le public au sort des femmes réfugiées contraintes d’entreprendre un voyage à travers l’Europe afin de fuir leurs pays déchirés par la guerre.

La collaboration entre le Parlement européen et #Dysturb remonte au festival du photojournalisme Visa pour l'Image en septembre 2015. Le Parlement européen a d’abord décidé d’engager la photojournaliste Marie Dorigny, dont le travail a été récompensé par de nombreux prix, afin qu’elle réalise un reportage sur les femmes réfugiées et demandeuses d’asile dans l’UE pour la Journée internationale de la femme 2016.

La collaboration avec #Dysturb a été une étape logique dans cette démarche de sensibilisation au sort des femmes réfugiées et demandeuses d’asile traversant l’Europe ; un angle de vue resté à ce jour quasiment inexploré dans la presse / les médias sur la crise des réfugiés. En 2015, les femmes n’ont représenté que 20 % des réfugiés se rendant en Europe, mais elles font face à davantage de discrimination et de violence que les hommes.

Dans le cadre de ce projet, le Parlement européen et #Dysturb affichent onze photographies réalisées par des photojournalistes européens de talent qui ont suivi le parcours de femmes réfugiées pendant leur voyage éprouvant à travers l’Europe. Les tirages grand format sont exposés dans trois villes européennes: Paris, Bruxelles et Barcelone.

Les photos réalisées par Marie Dorigny pour le Parlement européen sont également exposées au Parlamentarium de Bruxelles jusqu’au 1 juin (www.europarl.europa.eu/visiting) et dans divers bureaux d’information du Parlement européen dans les Etats membres de l’UE.

En utilisant ainsi le pouvoir de l’image photojournalistique, le Parlement européen rejoint #Dysturb dans son soutien du métier de photojournaliste, qui donne à voir ici le visage féminin d’une crise humanitaire sans précédent.

BARCELONA

Amb l'ocasió del Dia Internacional de la Dona 2016, el Parlament Europeu i #Dysturb uneixen forces per denunciar la situació de les dones refugiades, les quals s'han vist obligades a emprendre un llarg viatge a través d'Europa, fugint dels seus països, devastats per la guerra.

L'origen d'aquesta col·laboració entre el Parlament Europeu i #Dysturbes remunta al festival de fotoperiodisme Visa pour l'Image, al setembre de 2015. El Parlament Europeu va proposar a la guardonada fotoperiodista Marie Dorigny la creació d'un reportatge sobre les dones refugiades i sol·licitants d'asil a la UE, en commemoració del Dia Internacional de la Dona 2016.

Aquesta col·laboració amb #Dysturb pretenia fer arribar a un públic europeu més ampli la història de tantes dones refugiades i sol·licitants d'asil durant el seu periple travessant Europa, una perspectiva que ha estat molt absent en la cobertura que han fet els mitjans de comunicació de la crisi dels refugiats fins ara. El 2015, les dones tan sols representaven un 20 % dels refugiats que venien a Europa. No obstant això, estan sotmeses a una discriminació i una violència majors.

Amb aquest projecte, el Parlament Europeu i #Dysturb mostren onze fotografies de fotoperiodistes europeus reconeguts, que han seguit de prop el periple de les dones refugiades durant el seu esgotador viatge a través d'Europa. Aquestes fotografies es mostraran a tres ciutats europees: Paris, Brussel·les i Barcelona.

Les fotografies de Marie Dorigny per al Parlament Europeu també s'exhibeixen al Parlamentarium a Brussel·les fins l'1 de juny (www.europarl.europa.eu/visiting) i a vàries oficines d'informació del Parlament Europeu en estats membres de la UE.

Mitjançant l'ús del poder de les imatges del fotoperiodisme, el Parlament Europeu s'uneix a #Dysturb en el seu suport a la professió del fotoperiodisme, la qual ens permet tenir una perspectiva femenina d'aquesta actual crisi humanitària sense precedents.