Intro
EDUCATION
Intro
EDUCATION
….Dysturb is a non profit organisation driven by the desire to make international news accessible to a larger audience, by pasting large size pictures on the walls of city streets worldwide. ..Dysturb est une organisation à but non lucratif désirant rendre accessible l’actualité internationale au plus grand nombre, en collant des photographies grand format sur les murs des centres ville du monde entier. ….
….Dysturb Edu is an educational tool using photojournalism to question our world, our societies, our lifestyles and the way our media function. ..Dysturb Edu est un outil pédagogique utilisant le photojournalisme afin de questionner notre monde, nos sociétés, nos modes de vie et le fonctionnement des médias. ….
….THE PLATFORM..La plateforme….
….Education and transmission are top priorities for Dysturb. Since its beginnings, Dysturb has intervened in public and private institutions, in schools, universities, prisons, hospitals, corporate committees in France, Australia and in the United States. ..L'éducation et la transmission sont les priorités de #Dysturb. Depuis ses débuts, Dysturb intervient dans des établissements publics et privés, comme des écoles, des universités, des prisons, des hôpitaux, des comités d’entreprise, aussi bien en France, en Australie et aux Etats-Unis. ….
….These encounters have convinced us of the necessity to bring photojournalism into schools. ..Ces rencontres nous ont convaincu qu’il est nécessaire de faire rentrer le photojournalisme dans les établissements scolaires. ….
….Our photojournalists initiate a conversation on social and environmental issues, on conflicts and humanitarian crises, thanks to the testimonies of those who witness these news. ..Nos photojournalistes initient un dialogue sur des faits de société, environnementaux, de conflits et de crises humanitaires, grâce aux témoignages de ceux qui vivent cette actualité. ….
….Dysturb offers a series of tailor-made interventions that are adapted to the needs of each school. According to the age range of the audience, we adapt our interventions in order to best answer your expectations. ..Dysturb propose un ensemble d’interventions à la carte et adaptées aux besoins de chaque établissement. Selon l’âge du public, nous adaptons nos interventions afin de répondre au mieux à vos attentes. ….
Paste-Up
Paste-Up
….INTERNATIONAL NEWS DELIVERED TO YOUR SCHOOL : PASTE UP DYSTURB POSTERS WITH YOUR STUDENTS. ..RECEVEZ L’ACTUALITÉ INTERNATIONALE CHEZ VOUS : COLLEZ DES POSTERS DYSTURB AVEC VOS ÉLÈVES ….
….Choose 6 ready-to-paste posters per year, directly delivered to your school, according to the themes you wish to address. ..Choisissez 6 posters par an prêt à coller selon les thématiques que vous souhaitez aborder, directement livrés à votre établissement. ….
….Each poster is paired up with an educational kit summing up the geopolitical situation of the country pictured, the story of the picture and its context, as well as information on the photographer. ..Chaque poster est accompagné d’un kit pédagogique récapitulant la situation géopolitique du pays abordé, l’histoire de la photo et son contexte, et des informations sur le photographe. ….
….The six posters can be received immediately or in installments according to your preferences. The first delivery comes with a pasting kit including all the equipment and instructions needed to paste up the #Dysturb posters with your students. ..Les six posters peuvent être reçus en une seule fois ou tout au long de l’année selon votre préférence. Lors du premier envoi, un kit de collage est fourni avec tout le matériel et les instructions pour pouvoir coller les posters #Dysturb avec vos élèves. ….
….Paste-ups Examples..Exemples d’affiches….
Lectures
Lectures
….MEETING A PHOTOJOURNALIST..RENCONTRE AVEC UN PHOTOJOURNALISTE….
….A professional photojournalist from the Dysturb network comes to meet your pupils and students in order to present his work, his job as a photojournalist and the way the media function today. ..Un photojournaliste professionnel du réseau Dysturb vient à la rencontre des élèves et étudiants pour présenter son travail, le métier de photojournaliste et le fonctionnement des médias. ….
….If you wish, this intervention can be followed by the pasting of a Dysturb poster in your school. ..Si vous le souhaitez, cette intervention peut être suivie par le collage d’un poster Dysturb dans l’enceinte de l’établissement. ….
Workshop
Workshop
….TAILOR-MADE DYSTURB WORKSHOPS..L’ATELIER DYSTURB SUR MESURE….
….Dysturb offers different workshops ranging from one to several days to take place in your school and addressing the following questions, according to your needs: ..Dysturb propose différents ateliers d’un à plusieurs jours pouvant se dérouler dans votre établissement, et abordant les points suivants selon vos besoins: ….
….presentation of the photojournalist's job and the functioning of the media today..présentation du métier de photojournaliste et des médias….
….presentation of Dysturb, its history, its actions and its goal..présentation de Dysturb, son histoire, ses actions, son objectif….
….pasting Dysturb posters..collage de poster(s) Dysturb….
….against conspiracy theories and fake news, why it is important to check sources before spreading information..la théorie du complot et les fausses informations, comment s’informer et vérifier la source d’une information avant de la partager….
….storytelling in the age of social media..le storytelling à l’âge des réseaux sociaux….
….how to sequence a visual story..comment séquencer une histoire visuelle….
….individual or collective portfolio review..lecture de portfolios individuel ou collectif….
Contact
Contact
….Contact Us..Nous Contacter….
….Please fill out the following form with your selection and/or suggestions so that our team can get in touch with you and send you a cost estimate. ..Veuillez remplir le formulaire suivant avec votre sélection et/ou vos suggestions afin que nos équipes prennent contact avec vous et vous envoient un devis. ….